Muy buenas fiestas – feliz año nuevo rebelde alegre 2023!

Querid@s compañer@s,

les agradecemos mucho su muy buena compañía en nuestro camino colectivo!

Les deseamos a tod@s: muy buenas fiestas – y un feliz año nuevo rebelde-alegre 2023!

con mucho corazón,
sus compañeras del colectivo gata-gata.

Schöne Feste – ein glücklich-rebellisches neues Jahr 2023!

Liebe Compañer@s,

wir danken Euch allen von Herzen, die Ihr uns auf unserem balumil-Weg in 2022 gut begleitet habt – und wünschen Euch allen: Schöne Feste – und ein glücklich-rebellisches neues Jahr 2023!

herzlich, euer colectivo gata-gata.

PS. Aus dem informe einer balumil-Compa – November 2022:

Würdet Ihr Anderen einen Aufenthalt im CELMRAZ im Caracol II Oventik empfehlen? Wenn ja, warum?
»Also, musste jetzt ein bisschen herzlich lachen bei dieser Frage. Ja, ich würde den Aufenthalt empfehlen. Warum? Ich glaube, es kann sehr unterschiedliche Gründe geben, die Sinn machen. Von castellano oder tsotsil lernen, um sich mit der Bewegung auszutauschen – oder um sich selbst in Bezug auf sich und die Welt „mal zu checken“. Que más? Na wegen dem guten Essen natürlich.«

Yepa, yepa, yepa! Das erste Balumil-Seminar wurde wieder einmal erfolgreich gemeinsam umgesetzt: mit lieben, interessanten Internacionalistas »von hier« − und mit vielen Fragen und Antworten zum Aufbau der zapatistischen Autonomie. Ja, und bald findet auch bereits das zweite Balumil-Seminar statt … und wir freuen uns sehr darauf.

In der Zwischenzeit sind von uns vorbereitete Balumil-Compas jetzt gerade zum Austausch in Chiapas angekommen. Wir begleiten sie während ihres Aufenthaltes dort nicht nur mit dem Herzen … Ja, und wir sind sehr gespannt auf ihren Bericht, was sie alles im CELMRAZ von der zapatistischen Autonomie selbst erfahren, direkt erleben konnten und im gegenseitigen Austausch gelernt haben. Ihr könnt darauf gespannt sein!

Auch fangen wir gerade an, die Balumil-Compas, die mit uns im März 2023 als Gruppe zum Austausch ins zapatistische Caracol von Oventik fahren werden, zusammenzubringen.

Wie Ihr seht, wir sind mal wieder auf dem Weg … und treffen dabei viele tolle Internacionalistas. Ja’unkutik ta yan balumil − ser internacionalista.

Hier findet Ihr einen schönen und informativen Artikel zum CELMRAZ im Caracol Oventik.

Liebe Compas
Balumil-Interessierte,

da wir das »Sommerloch und seine Auswirkungen« ein wenig unterschätzt haben, hier die neuen Termine:

• 21.-23.10.22: Zapatistische Autonomie
• 25.-27.11.22: Zapatismus – Internationalismus
• 27.-29.01.23: »Wir und die Anderen – Die anderen Wir?«

Bei Interesse meldet Euch bis zum 16. Oktober 2022 bei uns per Mail. Dann erhaltet Ihr alle weiteren Informationen.

Herzlich,
colectivo gata-gata.

Yepa, yepa, yepa! Das Zapatistische Sprachen-Zentrum CELMRAZ, im Caracol II von Oventik, in den Altos de Chiapas, Mexiko ist seit dem 25. Juli wieder für uns Internacionalistas geöffnet – nach über zwei Jahren Alerta Roja wegen der Pandemie. Das heißt, wir können unseren gemeinsamen direkten Austausch mit den Compañer@s Zapatistas erneut aufnehmen und dort wieder kollektiv Spanisch oder Tsotsil lernen. Wir sind recht herzlich willkommen! Einige Balumil-Compas, die wir in den letzten zwei Jahren vorbereitet haben, sind bereits dort oder werden in den nächsten Monaten fahren. Die Compañer@s des CELMRAZ haben uns gebeten, mit unseren Balumil-Seminaren für den dortigen Aufenthalt jetzt weiter fortzufahren.

Für 2023 sind bereits zwei Gruppen-Aufenthalte gemeinsam vereinbart worden: Februar/März 2023 und September/Oktober 2023. Zusätzlich ist es auch möglich als Einzelne, als Regulares zu anderen Zeiten als die der Gruppen-Aufenthalte – jeweils in Absprache mit den Compañer@s des CELMRAZ und nach Teilnahme an unseren drei Balumil-Vorbereitungsseminaren – zum Austausch und Sprachunterricht nach Oventik zu gehen.

Termine der drei Balumil-Vorbereitungsseminare:

• 23.-25.9.22: Zapatistische Autonomie
• 21.-23.10.22: Zapatismus – Internationalismus
• 25.-27.11.22: »Wir und die Anderen – Die anderen Wir?«

Anmeldung bis zum 15. September 2022 per Mail.

herzlich, colectivo gata gata.
ja‘un ta yan balumil – ser internacionalista.

Yepa, yepa, yepa! Die ersten Balumil-Compas sind zur Wieder-Eröffnung des CELMRAZ in Chiapas gut angekommen oder werden bald folgen. Seguimos adelante!

Über das CELMRAZ

Wir feiern die Wiedereröffnung des CELMRAZ – mit dem Corrido der Escuelita Zapatista.

Nach über zwei Jahren Alerta Roja wegen der Pandemie öffnet das CELMRAZ im Caracol II, Altos de Chiapas, México am 25. Juli wieder für uns Internacionalistas!

Unsere Compañer@s Zapatistas erwarten uns mit Freude zum erneut aufgenommenen gemeinsamen Austausch und Sprachunterricht. Lassen wir sie nicht zu lange warten! Gen Südosten geht’s! Yepa!

Liebe Compas,

bald geht es wieder los mit einer neuen Runde Balumil-Vorbereitungsseminare!
Stattfinden werden sie an drei Wochenenden im Sommer diesen Jahres:

• 24.-26. Juni zu Zapatistischer Autonomie
• 22.-24. Juli zu Internationalismus und
• 19.-21. August zu »Wir und die Anderen – die anderen Wir?«.

Bei Interesse meldet Euch einfach bei uns und Ihr erhaltet dann alle weiteren Infos.

»Für uns stellen die internationalen Besuche eine Liebe zum Leben dar […] Durch sie erfahren wir im Austausch von anderen Kämpfen […] und dass in anderen Teilen der Welt auch Andere kämpfen.«
(Escuadrón 421: Compañero Bernal und Compañera Lupita antworten auf die Frage, was für die zapatistische Bewegung internationalistische Solidarität, ein Austausch in Chiapas, bedeutet. 03.09.2021, Zürich.)