Muy buenas fiestas – feliz año nuevo rebelde alegre 2023!

Querid@s compañer@s,

les agradecemos mucho su muy buena compañía en nuestro camino colectivo!

Les deseamos a tod@s: muy buenas fiestas – y un feliz año nuevo rebelde-alegre 2023!

con mucho corazón,
sus compañeras del colectivo gata-gata.

Schöne Feste – ein glücklich-rebellisches neues Jahr 2023!

Liebe Compañer@s,

wir danken Euch allen von Herzen, die Ihr uns auf unserem balumil-Weg in 2022 gut begleitet habt – und wünschen Euch allen: Schöne Feste – und ein glücklich-rebellisches neues Jahr 2023!

herzlich, euer colectivo gata-gata.

PS. Aus dem informe einer balumil-Compa – November 2022:

Würdet Ihr Anderen einen Aufenthalt im CELMRAZ im Caracol II Oventik empfehlen? Wenn ja, warum?
»Also, musste jetzt ein bisschen herzlich lachen bei dieser Frage. Ja, ich würde den Aufenthalt empfehlen. Warum? Ich glaube, es kann sehr unterschiedliche Gründe geben, die Sinn machen. Von castellano oder tsotsil lernen, um sich mit der Bewegung auszutauschen – oder um sich selbst in Bezug auf sich und die Welt „mal zu checken“. Que más? Na wegen dem guten Essen natürlich.«